用 MacBook,讓你的課更有料

下午在屏東潮和國小 Mac 研習,想用一個忘了講的故事跟大家分享感想。​

要先謝謝 Jennifer Shen 的邀約,謝謝 謝校長 的溫暖開場,謝謝帶著 Mac 在大熱天下從外校奔波到潮和研習的你們,更謝謝沒用過 Mac 依然給自己一個機會來到現場的新手們。

課程結束前,我緊張到忘記要說這個故事,它來自於 1997 年,那時賈伯斯重回蘋果公司準備東山再起,你後來看到的 iMac、iPod、iPhone、iPad 八字都沒一撇。

為了重振公司員工、蘋果使用者、廣大市場、投資者對 Apple 的信心,賈伯斯在 Macworld 的結尾說了這段話。


〈1997 Macworld 結尾全文〉

I think you still have to think differently to buy an Apple computer.
我想在購買蘋果電腦前,各位必須有與眾不同的想法。

And I think the people that do buy them do think different.
而且我認為買蘋果電腦的人,的確不同凡想。

They are the creative spirits in this world.
他們是這世界上具有創造力的靈魂。

They are the people that are not just out to get a job done, but they’re out to change the world.
他們的出現,不是只為了把工作做好,而是為了改變這個世界。

They’re out to change the world using whatever great tools they can get.
他們使用他們所能得到的最棒的工具,來改變這個世界。

We make tools for those kinds of people.
我們為這些人製造工具。

So, hopefully, what you’ve seen here today are some beginning steps that give you some confidence that we too are going to think different and serve the people that have been buying our products since the beginning.

衷心期盼各位今天所看見的,只是一個開始,讓各位相信我們將會不同凡想,並且讓那些從創業初期持續購買我們產品的消費者,相信蘋果將繼續為他們服務。

Because a lot of times, people think they’re crazy.
But in the craziness, we see genius. And those are the people we’re
making tools for.

很多時候,人們認為他們瘋了。但是從這些瘋狂中,我們看見到了天才。我們正是為這些人製造工具。

Thank you very much.
非常感謝各位

Robin 並不是 Apple 基本教義派,一切都 Mac 好棒棒,比 Windows 好怎樣怎樣的,而是我敬佩的是跳出習慣這件事,願意嘗試陌生事物,願意在習以為常的世界中製造選項,何其難得的勇氣與志氣。

生活中很多事情都需要這種好奇,如此才會有更多連結,才會有更多一起前行的陪伴。

就像有個老師說,下課了,怎麼沒有 Yellow 可以聽呢?這個問題頓時讓我覺得日常做的一切都有意義了。

探索更多來自 蘋果漫遊 的內容

立即訂閱即可持續閱讀,還能取得所有封存文章。

繼續閱讀