「六年級時我很害羞，真的沒有什麼朋友。我甚至直到……大學一年級都沒跟女生說過話，二年級、三年級我去從事編程工作一年，也沒跟女生說過話。

到了大學四年級，一個心理系的學生想寫一篇關於「不正常人」的報告，我才有機會跟女生說到話。這對我的生活產生了巨大影響，或許稍微增加了一點我的自信。」

如此有趣的故事，出自大峽谷州立大學的畢業演講。

Steve Wozniak，Apple 創辦人之一。

他是最近在美國大學講 AI 沒有被噓聲伺候，還獲得全場讚賞的演講者。

他真的講的很好，沒有歌功頌德自己的成就，從自己人生描繪出時代的風景。

他想過當一個優秀的老師，他相信教育的重要性。

而且，他蠻幽默的，有智慧和幽默的人講話，你幹嘛要用 AI 幫你摘要呢？

於是 Robin 做了中英對照的全文演講逐字稿，下載連結在留言，有 Pages 和 PDF 格式

PDF
https://drive.google.com/file/d/1ThJsCjdT7mmyWXT8oEo3OnJL6e6NEVR7/view?usp=sharing

Pages
https://drive.google.com/file/d/1ehNMPEa5YTqw6ZjsLtlVoDiKrXh7n61w/view?usp=sharing

演講最後的故事也相當令人深省。

「最好的產品源於一個好的想法，且你是為自己而設計，設計出那個你「自己想用」的產品。用戶介面就是你想要的樣子。

賈伯斯和 iPhone，一切都必須為了非技術人員而設計，做得恰到好處。

好的產品可以改變我們思考世界的方式。與人的互動是最重要的事情，在蘋果我們創造了「易於使用」這個詞。這意味著人比技術更重要。

如今我們有點輸掉了那場戰鬥。以前你買了產品，按你的方式設置後就不會再變了。但現在，你必須訂閱一切。你必須通過雲端，而別人擁有它，也擁有了你，並能為你做決定。

前幾天我想裝個門鎖，卻發現為了錄入指紋，我必須運行一個 App，註冊一項服務，還要讀 20 頁的條款，同意他們拿走並賣掉你的數據。

我說：「不，我厭倦了這些。」好了，祝各位一切順利，謝謝。」